Psalms 53:4 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Non hanno essi alcuno intendimento, questi operatori d’iniquità, Che mangiano il mio popolo, come se mangiassero del pane, E non invocano Iddio?

Italian 2014

Tutti senza eccezione sono sbandati e corrotti. Nessuno agisce bene, nemmeno uno.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Sono dunque senza conoscenza questi malvagi, che divorano il mio popolo come se fosse pane e non invocano Dio?

Italian CEI 2008

Dio ascolta la mia preghiera, porgi l’orecchio alle parole della mia bocca,

Italian IPN

Tutti hanno deviato, insieme si sono corrotti: non c' è chi faccia il bene, non ce n' è neppure uno.

Italian NR 1994

Son dunque senza conoscenza questi malvagi, che divorano il mio popolo come se fosse pane, e non invocano Dio?

Italian Riveduta

Son essi senza conoscenza questi operatori d’iniquità, che mangiano il mio popolo come mangiano il pane, e non invocano Iddio?

Italian la nuova diodati

Non hanno alcuna conoscenza questi operatori d’iniquità che divorano il mio popolo come se mangiassero pane, e non invocano DIO?

italian

Dio, ascolta la mia preghiera, porgi l`orecchio alle parole della mia bocca;