Psalms 54:1 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Maschil di Davide, dato al capo de’ Musici, sopra Neghinot. Intorno a ciò che gli Zifei vennero a dire a Saulle: Davide non si nasconde egli appresso di noi? O DIO, salvami per lo tuo Nome, E fammi ragione per la tua potenza.

Italian 2014

Per il direttore del coro. Con strumenti a corda. Poema cantato di Davide.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Per il Maestro del coro. Per strumenti a corda. Cantico di Davide quando gli Zifei vennero a dire a Saul: “Davide non è forse nascosto fra noi?”. O Dio, salvami per amore del tuo nome, e fammi giustizia per la tua potenza.

Italian CEI 2008

Al maestro del coro. Per strumenti a corda. Maskil. Di Davide.

Italian IPN

Al maestro di coro. Con strumenti a corda. Maskil. Di Davide,

Italian NR 1994

Al direttore del coro. Per strumenti a corda. Cantico di Davide, quando gli Zifei vennero a dire a Saul: «Davide non è forse nascosto tra noi?» O Dio, salvami per amor del tuo nome, e fammi giustizia per la tua potenza.

Italian Riveduta

Per il Capo de’ musici. Per strumenti a corda. Cantico di Davide quando gli Zifei vennero a dire a Saul: Davide non si tiene egli nascosto fra noi? O Dio, salvami per il tuo nome, e fammi giustizia per la tua potenza.

Italian la nuova diodati

Al maestro del coro. Cantico di Davide quando gli Ziffei vennero da Saul a dirgli: »Non è Davide nascosto tra di noi?«. O DIO, salvami per il tuo nome e fammi giustizia per la tua potenza.

italian

Al maestro del coro. Per strumenti a corda. Maskil. Di Davide.