Psalms 54:3 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Perciocchè degli uomini stranieri si son levati contro a me; E degli uomini violenti cercano l’anima mia, I quali non pongono Iddio davanti agli occhi loro. Sela

Italian 2014

Salvami, o Dio, per amore del tuo nome. Fammi giustizia con la tua potenza.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Poiché degli stranieri sono insorti contro di me e dei violenti cercano l’anima mia. Essi non tengono Dio presente davanti a loro.

Italian CEI 2008

Dammi ascolto e rispondimi; mi agito ansioso e sono sconvolto

Italian IPN

O Dio, salvami nel tuo nome, rendimi giustizia nella tua potenza.

Italian NR 1994

Poiché degli stranieri sono insorti contro di me e dei violenti cercano l' anima mia. Essi non tengono Dio presente davanti a loro. [Pausa]

Italian Riveduta

Poiché degli stranieri si son levati contro a me e de’ violenti cercano l’anima mia. Essi non tengono ddio presente innanzi a loro. Sela.

Italian la nuova diodati

Perché degli stranieri si sono levati contro di me, e dei violenti cercano la mia vita, uomini che non tengono DIO davanti ai loro occhi. (Sela)

italian

dammi ascolto e rispondimi, mi agito nel mio lamento e sono sconvolto