Psalms 54:5 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Egli renderà il male a’ miei nemici. Distruggili per la tua verità.

Italian 2014

Stranieri mi hanno attaccato, prepotenti vogliono la mia morte; tutta gente che non tien conto di Dio.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Egli farà ricadere il male sui miei nemici. Nella tua fedeltà, distruggili!

Italian CEI 2008

Dentro di me si stringe il mio cuore, piombano su di me terrori di morte.

Italian IPN

Poiché contro di me sono sorti degli stranieri e dei violenti attentano alla mia vita; non c' è Dio nel loro cospetto.

Italian NR 1994

Egli farà ricadere il male sui miei nemici. Nella tua fedeltà, distruggili!

Italian Riveduta

Egli farà ricadere il male sopra i miei nemici. Nella tua fedeltà, distruggili!

Italian la nuova diodati

Egli retribuirà i miei nemici del male fattomi, nella tua fedeltà distruggili.

italian

Dentro di me freme il mio cuore, piombano su di me terrori di morte.