Psalms 54:6 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Io ti farò sacrificio d’animo volonteroso; Signore, io celebrerò il tuo Nome, perciocchè è buono.

Italian 2014

Ecco, Dio viene ad aiutarmi, il Signore protegge la mia vita.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Con animo volonteroso io ti offrirò sacrifici; celebrerò il tuo nome, o Eterno, perché esso è buono;

Italian CEI 2008

Mi invadono timore e tremore e mi ricopre lo sgomento.

Italian IPN

Ecco, Dio verrà in mio soccorso, il Signore è sostenitore dell' anima mia.

Italian NR 1994

Con cuore generoso ti offrirò sacrifici; celebrerò il tuo nome, o SIGNORE, perché sei buono;

Italian Riveduta

Con animo volonteroso io t’offrirò sacrifizi; celebrerò il tuo nome, o Eterno, perch’esso è buono;

Italian la nuova diodati

DIO tutto cuore ti offrirò sacrifici; celebrerò il tuo nome, o Eterno, perché è buono;

italian

Timore e spavento mi invadono e lo sgomento mi opprime.