Psalms 54:7 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Perciocchè esso mi ha tratto fuori d’ogni distretta; E l’occhio mio ha veduto ne’ miei nemici ciò che io desiderava

Italian 2014

Ricada il male sui miei avversari. Tu che sei fedele, distruggili.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

perché mi hai liberato da ogni disgrazia, e l’occhio mio ha visto sui miei nemici quello che desideravo.

Italian CEI 2008

Dico: «Chi mi darà ali come di colomba per volare e trovare riposo?

Italian IPN

Ricada il male sui miei avversari, annientali nella tua fedeltà.

Italian NR 1994

infatti mi hai salvato da ogni disgrazia, e l' occhio mio ha visto sui miei nemici quel che desideravo.

Italian Riveduta

perché m’ha liberato da ogni distretta, e l’occhio mio ha visto sui miei nemici quel che desideravo.

Italian la nuova diodati

poiché mi hai liberato da ogni angoscia, il mio occhio ha visto sui miei nemici ciò che desideravo.

italian

Dico: "Chi mi darà ali come di colomba, per volare e trovare riposo?