Psalms 55:10 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Essa n’è circondata d’intorno alle sue mura, giorno e notte; E in mezzo ad essa vi è iniquità ed ingiuria.

Italian 2014

Signore, rendi vani e confusi i loro discorsi. Ho visto in città discordia e violenza:

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Giorno e notte si aggirano sulle sue mura; dentro di essa ci sono iniquità e soprusi.

Italian CEI 2008

Allora si ritireranno i miei nemici, nel giorno in cui ti avrò invocato; questo io so: che Dio è per me.

Italian IPN

Disperdili, o Signore, confondi le loro lingue, poiché violenza vedo e rissa nella città;

Italian NR 1994

Giorno e notte si aggirano sulle sue mura; ingiustizia e malvagità sono dentro di essa.

Italian Riveduta

Giorno e notte essi fanno la ronda sulle sue mura; dentro di essa sono iniquità e vessazioni.

Italian la nuova diodati

Giorno e notte si aggirano sulle sue mura; dentro di essa vi è malvagità e perversità.

italian

Allora ripiegheranno i miei nemici, quando ti avrò invocato: so che Dio è in mio favore.