Psalms 55:14 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Che comunicavamo dolcemente insieme i nostri segreti, E andavamo di compagnia nella Casa di Dio.

Italian 2014

Ma sei tu, uno dei miei compagni, un conoscente, un amico!

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Insieme eravamo in dolce compagnia, insieme ce ne andavamo tra la folla alla casa di Dio.

Italian CEI 2008

perché hai liberato la mia vita dalla morte, i miei piedi dalla caduta, per camminare davanti a Dio nella luce dei viventi.

Italian IPN

Ma tu, uomo a me pari, a me amico e familiare...

Italian NR 1994

Ci incontravamo con piacere; insieme, tra la folla, andavamo alla casa di Dio.

Italian Riveduta

Insieme avevamo dolci colloqui, insieme ce n’andavamo tra la folla alla casa di Dio.

Italian la nuova diodati

Avevamo insieme dolci colloqui e andavamo in compagnia alla casa di DIO.

italian

perché mi hai liberato dalla morte. Hai preservato i miei piedi dalla caduta, perché io cammini alla tua presenza nella luce dei viventi, o Dio.