Psalms 55:15 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Metta loro la morte la mano addosso, Scendano sotterra tutti vivi; Perciocchè nel mezzo di loro, nelle lor dimore, non vi è altro che malvagità

Italian 2014

Stavamo volentieri insieme, insieme andavamo al tempio del Signore.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Li sorprenda la morte! Scendano vivi nel soggiorno dei morti! Poiché nelle loro case e in cuor loro non v’è che malvagità.

Italian IPN

Un dolce colloquio era fra noi, in letizia camminavamo nella casa di Dio.

Italian NR 1994

Li sorprenda la morte! Scendano vivi nel soggiorno dei morti! Poiché nelle loro case e in cuor loro non v' è che malvagità.

Italian Riveduta

Li sorprenda la morte! Scendano vivi nel soggiorno de’ morti! poiché nelle lor dimore e dentro di loro non v’è che malvagità.

Italian la nuova diodati

Li sorprenda la morte, scendano vivi nello Sceol, perché nelle loro dimore e nel loro mezzo non vi è che malvagità.