Psalms 55:19 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Iddio mi udirà, e li abbatterà; Egli, dico, che dimora in ogni eternità; Sela. Perciocchè giammai non si mutano, E non temono Iddio.

Italian 2014

Mi ha liberato quando mi assalivano, quando una folla mi circondava.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Dio ascolterà e li umilierà, egli che siede sul trono da sempre; poiché essi non vogliono cambiare, e non temono Dio.

Italian IPN

riscatterà in pace l' anima mia da coloro che mi assalgono, poiché in molti si sono levati contro di me.

Italian NR 1994

Dio ascolterà e li umilierà, egli che siede da sempre sul suo trono; [Pausa] perché essi rifiutano di cambiare, e non temono Dio.

Italian Riveduta

Iddio udirà e li umilierà, egli che siede sul trono ab antico; Sela. poiché in essi non v’è mutamento, e non temono Iddio.

Italian la nuova diodati

DIO mi ascolterà e li umilierà, egli che siede sovrano da sempre, perché essi non cambiano e non temono DIO. (Sela)