Psalms 55:21 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Le lor bocche son più dolci che burro; Ma ne’ cuori loro vi è guerra; Le lor parole son più morbide che olio, Ma son tante coltellate.
Italian 2014
Uno di loro alza la mano contro il suo amico, non ha rispetto di alcun accordo.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
La sua bocca è più untuosa del burro, ma nel cuore ha la guerra; le sue parole sono più soffici dell’olio, ma sono spade sguainate.
Italian IPN
Alzò le sue mani contro i suoi alleati, infranse il suo patto.
Italian NR 1994
La sua bocca è più untuosa del burro, ma nel cuore ha la guerra; le sue parole son più delicate dell' olio, ma in realtà sono spade sguainate.
Italian Riveduta
La sua bocca è più dolce del burro, ma nel cuore ha la guerra; le sue parole son più morbide dell’olio, ma sono spade sguainate.
Italian la nuova diodati
La sua bocca era piú dolce del burro, ma nel cuore aveva la guerra; le sue parole erano più morbide dell’olio, ma erano spade sguainate.