Psalms 55:3 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Per lo gridar del nemico, per l’oppressione dell’empio; Perciocchè essi mi traboccano addosso delle calamità, E mi nimicano con ira.

Italian 2014

Prestami attenzione e rispondimi: mi lamento preso da tristi pensieri,

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

per la voce del nemico, per l’oppressione dell’empio; poiché mi riversano addosso iniquità e mi perseguitano con furore.

Italian CEI 2008

Tutto il giorno mi perseguitano i miei nemici, numerosi sono quelli che dall’alto mi combattono.

Italian IPN

prestami attenzione ed esaudiscimi: sono in ansia nella mia tristezza e sono turbato

Italian NR 1994

per la voce del nemico, per l' oppressione dell' empio; poiché riversano iniquità su di me e mi perseguitano con furore.

Italian Riveduta

per la voce del nemico, per l’oppressione dell’empio; poiché mi gettano addosso delle iniquità e mi perseguitano con furore.

Italian la nuova diodati

per la voce del nemico, per l’oppressione dell’empio perché mi riversano addosso delle calamità e nella loro ira mi perseguitano.

italian

Mi calpestano sempre i miei nemici, molti sono quelli che mi combattono.