Psalms 55:4 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Il mio cuore è angosciato dentro di me; E spaventi mortali mi sono caduti addosso.
Italian 2014
sono turbato dalle grida dei nemici, dall' aggressione dei malvagi. Riversano su di me la loro cattiveria, mi perseguitano con furore.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Il mio cuore freme dentro di me e spaventi mortali mi sono caduti addosso.
Italian CEI 2008
Nell’ora della paura io in te confido.
Italian IPN
alle grida del nemico, al clamore del malvagio; poiché essi fanno cadere su di me sventure e con rabbia mi avversano.
Italian NR 1994
Dentro di me palpita violentemente il mio cuore e una paura mortale mi è piombata addosso.
Italian Riveduta
Il mio cuore spasima dentro di me e spaventi mortali mi son caduti addosso.
Italian la nuova diodati
Il mio cuore è angosciato dentro di me, e spaventi mortali mi sono caduti addosso.
italian
Nell`ora della paura, io in te confido.