Psalms 55:5 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Paura e tremito mi è sopraggiunto; E terrore mi ha coperto.
Italian 2014
Mi sento scoppiare il cuore, mi ha afferrato il terrore della morte.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Paura e tremito mi hanno assalito, e il terrore mi ha sopraffatto.
Italian CEI 2008
In Dio di cui lodo la parola, in Dio confido non avrò timore: che cosa potrà farmi un essere di carne?
Italian IPN
Il mio cuore trema nel mio petto, e terrori di morte si sono abbattuti su di me.
Italian NR 1994
Paura e tremito m' invadono, e sono preso dal panico;
Italian Riveduta
Paura e tremito m’hanno assalito, e il terrore mi ha sopraffatto;
Italian la nuova diodati
Paura e tremito mi hanno assalito e il terrore mi ha sopraffatto.
italian
In Dio, di cui lodo la parola, in Dio confido, non avrò timore: che cosa potrà farmi un uomo?