Psalms 55:7 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Ecco, io me ne fuggirei lontano; Io dimorerei nel deserto. Sela.
Italian 2014
Mi son detto: Avessi ali di colomba, volerei via, andrei a posarmi altrove.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Ecco, fuggirei lontano e andrei ad abitare nel deserto;
Italian CEI 2008
Congiurano tendono insidie, spiano i miei passi per attentare alla mia vita.
Italian IPN
Per questo dico: "Oh, se avessi le ali! Come aquila volerei in cerca di riposo.
Italian NR 1994
Ecco, fuggirei lontano, andrei ad abitare nel deserto; [Pausa]
Italian Riveduta
Ecco, me ne fuggirei lontano, andrei a dimorar nel deserto; Sela.
Italian la nuova diodati
Ecco, me ne fuggirei lontano e dimorerei nel deserto. (Sela)
italian
Suscitano contese e tendono insidie, osservano i miei passi, per attentare alla mia vita.