Psalms 55:9 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Disperdili, Signore; dividi le lor lingue; Perciocchè io ho vedute violenze e risse nella città.

Italian 2014

M' affretterei a trovare un riparo dal vento impetuoso della tempesta.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Annientali, Signore, confondi il loro linguaggio, poiché io vedo violenza e risse nella città.

Italian CEI 2008

I passi del mio vagare tu li hai contati, nel tuo otre raccogli le mie lacrime: non sono forse scritte nel tuo libro?

Italian IPN

Vorrei là fuggire dov' è per me uno scampo, al riparo dal vento che infuria, lontano da ogni tempesta".

Italian NR 1994

Annientali, Signore, confondi il loro linguaggio, poiché io vedo violenza e contesa nella città.

Italian Riveduta

Annienta, Signore, dividi le loro lingue, poiché io vedo violenza e rissa nella città.

Italian la nuova diodati

Distruggili, o Signore, confondi le loro lingue perché ho visto violenza e risse nella città.

italian

I passi del mio vagare tu li hai contati, le mie lacrime nell`otre tuo raccogli; non sono forse scritte nel tuo libro?