Psalms 56:12 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Io ho sopra me i voti che io ti ho fatti, o Dio; Io ti renderò lodi.
Italian 2014
In Dio ho fiducia e non temerò nulla; cosa mi possono fare semplici mortali?
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Io manterrò le promesse che ti ho fatte, o Dio; io ti offrirò sacrifici di lode,
Italian CEI 2008
Innàlzati sopra il cielo o Dio, su tutta la terra la tua gloria.
Italian IPN
in Dio confido: non temo, cosa potrà farmi un uomo?
Italian NR 1994
Io manterrò le promesse che ti ho fatte, o Dio; io t' offrirò sacrifici di lode,
Italian Riveduta
Tengo presenti i voti che t’ho fatti, o Dio; io t’offrirò sacrifizi di lode;
Italian la nuova diodati
I voti fatti a te, o DIO, mi vincolano. Ti renderò lode.
italian
Innàlzati sopra il cielo, o Dio, su tutta la terra la tua gloria.