Psalms 56:2 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

I miei nemici son dietro a me a gola aperta tuttodì; Perciocchè gran numero di gente mi assale da alto.

Italian 2014

Pietà di me, o Dio, perché mi perseguitano; mi assalgono, mi opprimono tutto il giorno.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

I miei nemici mi perseguitano continuamente, poiché sono molti quelli che mi assalgono con superbia.

Italian CEI 2008

Pietà di me pietà di me o Dio, in te si rifugia l’anima mia; all’ombra delle tue ali mi rifugio finché l’insidia sia passata.

Italian IPN

Abbi pietà di me, o Dio, poiché un uomo mi ha calpestato, tutto il giorno uno che mi combatte m' opprime.

Italian NR 1994

i miei nemici mi perseguitano continuamente. Sì, sono molti quelli che mi combattono.

Italian Riveduta

i miei nemici anelano del continuo a divorarmi, poiché sono molti quelli che m’assalgono con superbia.

Italian la nuova diodati

I miei nemici vorrebbero continuamente divorarmi. Sì sono molti coloro che mi combattono nel loro orgoglio.

italian

Pietà di me, pietà di me, o Dio, in te mi rifugio; mi rifugio all`ombra delle tue ali finché sia passato il pericolo.