Psalms 56:5 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Tuttodì fanno dolorose le mie parole; Tutti i lor pensieri son contro a me a male.

Italian 2014

e canto la tua parola, o Dio. In te ho fiducia e non temerò nulla; cosa mi possono fare semplici mortali?

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Fraintendono sempre le mie parole; tutti i loro pensieri sono vòlti a farmi del male.

Italian CEI 2008

In mezzo a leoni devo coricarmi, infiammàti di rabbia contro gli uomini! I loro denti sono lance e frecce, la loro lingua è spada affilata.

Italian IPN

in Dio, di cui celebro la promessa, in Dio confido: non temo; cosa potrà farmi un essere mortale?

Italian NR 1994

Fraintendono sempre le mie parole; tutti i loro pensieri sono volti a farmi del male.

Italian Riveduta

Torcon del continuo le mie parole; tutti i lor pensieri son vòlti a farmi del male.

Italian la nuova diodati

Essi distorcono continuamente le mie parole; tutti i loro pensieri sono volti a farmi del male.

italian

Io sono come in mezzo a leoni, che divorano gli uomini; i loro denti sono lance e frecce, la loro lingua spada affilata.