Psalms 56:7 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

In vano sarebbe il salvar loro la vita; O Dio, trabocca i popoli nella tua ira

Italian 2014

Congiurano contro di me, stanno in agguato, spiano i miei passi per uccidermi.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Retribuiscili secondo la loro iniquità! O Dio, abbatti i popoli nella tua ira!

Italian CEI 2008

Hanno teso una rete ai miei piedi, hanno piegato il mio collo, hanno scavato davanti a me una fossa, ma dentro vi sono caduti.

Italian IPN

congiurano, tendono agguati. Ecco: le mie orme osservano, sì, aspettano al varco l' anima mia.

Italian NR 1994

Retribuiscili secondo la loro malvagità! O Dio, abbatti i popoli nella tua ira!

Italian Riveduta

Rendi loro secondo la loro iniquità! O Dio, abbatti i popoli nella tua ira!

Italian la nuova diodati

Essi pensano di sfuggire mediante la malvagità; nella tua ira, o DIO, atterra i popoli.

italian

Hanno teso una rete ai miei piedi, mi hanno piegato, hanno scavato davanti a me una fossa e vi sono caduti.