Psalms 56:8 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Tu hai contate le mie fughe; Riponi le mie lagrime ne’ tuoi barili; Non sono elleno nel tuo registro?

Italian 2014

Potranno sfuggire al castigo per queste colpe? Nella tua ira abbatti i popoli, o Dio.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Tu conti i passi della mia vita errante; raccogli le mie lacrime nell’otre tuo; non sono registrate nel tuo libro?

Italian CEI 2008

Saldo è il mio cuore o Dio, saldo è il mio cuore. Voglio cantare voglio inneggiare:

Italian IPN

In ragione della colpa ripagali: nell' ira i popoli prosterna, o Dio.

Italian NR 1994

Tu conti i passi della mia vita errante; raccogli le mie lacrime nell' otre tuo; non le registri forse nel tuo libro?

Italian Riveduta

Tu conti i passi della mia vita errante; raccogli le mie lacrime negli otri tuoi; non sono esse nel tuo registro?

Italian la nuova diodati

Tu hai contato i passi del mio vagare; riponi le mie lacrime nel tuo otre; non le hai registrate nel tuo libro?

italian

Saldo è il mio cuore, o Dio, saldo è il mio cuore.