Psalms 56:9 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Allora i miei nemici volteranno le spalle, nel giorno che io griderò; Questo so io, che Iddio è per me.

Italian 2014

Tu conti i passi del mio vagabondare, nel tuo otre raccogli le mie lacrime: tutto è scritto nel tuo libro.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Nel giorno che griderò a te, i miei nemici indietreggeranno. Questo so: Dio è per me.

Italian CEI 2008

svégliati mio cuore, svegliatevi arpa e cetra, voglio svegliare l’aurora.

Italian IPN

I passi del mio vagare tu hai numerato, le mie lacrime son poste nel tuo otre, cioè nel tuo libro.

Italian NR 1994

Nel giorno che t' invocherò i miei nemici indietreggeranno. So che Dio è per me.

Italian Riveduta

Nel giorno ch’io griderò, i miei nemici indietreggeranno. Questo io so: che Dio è per me.

Italian la nuova diodati

Nel giorno che griderò a te, i miei nemici volteranno le spalle. Questo lo so, perché DIO è per me.

italian

Voglio cantare, a te voglio inneggiare: svègliati, mio cuore, svègliati arpa, cetra, voglio svegliare l`aurora.