Psalms 57:10 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Perciocchè la tua benignità è grande infino al cielo, E la tua verità infino alle nuvole.
Italian 2014
Ti celebrerò fra i popoli, Signore, a te canterò inni fra le nazioni.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
perché grande fino al cielo è la tua bontà, e la tua fedeltà fino alle nuvole.
Italian CEI 2008
Prima che producano spine come il rovo, siano bruciati vivi la collera li travolga.
Italian IPN
Ti celebrerò fra i popoli, o Dio, e inneggerò a te fra le nazioni,
Italian NR 1994
perché grande fino al cielo è la tua bontà, e la tua fedeltà fino alle nuvole.
Italian Riveduta
perché grande fino al cielo e la tua benignità, e la tua fedeltà fino alle nuvole.
Italian la nuova diodati
perché grande fino al cielo è la tua benignità, e la tua verità fino alle nuvole
italian
Prima che le vostre caldaie sentano i pruni, vivi li travolga il turbine.