Psalms 57:5 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Innalzati, o Dio, sopra i cieli; Innalzisi la tua gloria sopra tutta la terra.

Italian 2014

Mi trovo in mezzo a leoni affamati di prede umane; i loro denti sono aguzzi come lance e frecce, le loro lingue sono spade affilate.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Innàlzati, o Dio, al di sopra dei cieli, risplenda la tua gloria su tutta la terra!

Italian CEI 2008

Sono velenosi come un serpente, come una vipera sorda che si tura le orecchie,

Italian IPN

In mezzo a leoni devo riposare che cercano di divorare i figli degli uomini, i cui denti sono lancia e dardi, la cui lingua è spada affilata.

Italian NR 1994

Innàlzati, o Dio, al di sopra dei cieli, risplenda la tua gloria su tutta la terra!

Italian Riveduta

Innalzati, o Dio, al disopra de’ cieli, risplenda su tutta la terra la tua gloria!

Italian la nuova diodati

Sii innalzato al di sopra dei cieli, o DIO; risplenda la tua gloria su tutta la terra.

italian

Sono velenosi come il serpente, come vipera sorda che si tura le orecchie