Psalms 57:7 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Il mio cuore è disposto, o Dio; il mio cuore è disposto; Io canterò, e salmeggerò.
Italian 2014
Han teso una trappola sul mio cammino e mi hanno umiliato. Hanno scavato per me una fossa, ma ci sono caduti dentro!
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Il mio cuore è ben disposto, o Dio, il mio cuore è ben disposto; io canterò e salmeggerò.
Italian CEI 2008
Spezzagli o Dio i denti nella bocca, rompi o Signore le zanne dei leoni.
Italian IPN
Una rete hanno posto davanti ai miei piedi, hanno umiliato l' anima mia, hanno scavato davanti a me una fossa, ma sono caduti in essa.
Italian NR 1994
Il mio cuore è ben disposto, o Dio, il mio cuore è ben disposto; io canterò e salmeggerò.
Italian Riveduta
Il mio cuore è ben disposto, o Dio, il mio cuore è ben disposto; io canterò e salmeggerò.
Italian la nuova diodati
Il mio cuore è ben disposto, O DIO, il mio cuore è ben disposto; io canterò e loderò.
italian
Spezzagli, o Dio, i denti nella bocca, rompi, o Signore, le mascelle dei leoni.