Psalms 58:1 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Mictam di Davide, dato al capo de’ Musici, sopra Al-tashet. DI vero, parlate voi giustamente? Giudicate voi dirittamente, o figliuoli di uomini?

Italian 2014

Per il direttore del coro. Sulla melodia "Non far distruggere". Poema di Davide.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Per il Maestro del coro. “Non distruggere”. Inno di Davide. È proprio secondo giustizia che voi parlate, o potenti? Giudicate voi rettamente i figli degli uomini?

Italian CEI 2008

Al maestro del coro. Su «Non distruggere». Di Davide. Miktam. Quando Saul mandò uomini a sorvegliare la casa e a ucciderlo.

Italian IPN

Al maestro di coro. "Non distruggere". Di Davide. Miktam.

Italian NR 1994

Al direttore del coro. «Non distruggere.» Inno di Davide. È proprio secondo giustizia che voi parlate, o potenti? Giudicate voi rettamente i figli degli uomini?

Italian Riveduta

Per il Capo de’ musici. "Non distruggere". Inno di Davide. E’ egli proprio secondo giustizia che voi parlate, o potenti? Giudicate voi rettamente i figliuoli degli uomini?

Italian la nuova diodati

Al maestro del coro. Sul motivo: »Non distruggere«. Inno di Davide. E proprio secondo giustizia che parlate, o potenti? Giudicate voi rettamente, o figli degli uomini?

italian

Al maestro del coro. Su "Non distruggere". Di Davide. Quando Saul mandò uomini a sorvegliare la casa e ad ucciderlo.