Psalms 58:11 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E ciascuno dirà: Certo egli vi è frutto pel giusto; Vi è pure un Dio giudice in terra

Italian 2014

Assistendo alla vendetta, si rallegrerà il fedele, laverà i suoi piedi nel sangue dei malvagi.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

e la gente dirà: “Certo, vi è una ricompensa per il giusto; certo c’è un Dio che giudica sulla terra!”.

Italian CEI 2008

Il mio Dio mi preceda con il suo amore; Dio mi farà guardare dall’alto i miei nemici.

Italian IPN

Si rallegrerà il giusto alla vista della vendetta, i suoi piedi laverà nel sangue degli empi.

Italian NR 1994

e la gente dirà: «Certo, vi è una ricompensa per il giusto; certo, c' è un Dio che fa giustizia sulla terra!»

Italian Riveduta

e la gente dirà: Certo, vi è una ricompensa per il giusto; certo c’è un Dio che giudica sulla terra!

Italian la nuova diodati

E la gente dirà: »Certo vi è una ricompensa per il giusto; certo c’è un DIO che fa giustizia sulla terra«.

italian

La grazia del mio Dio mi viene in aiuto, Dio mi farà sfidare i miei nemici.