Psalms 58:4 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Hanno del veleno simile al veleno del serpente; Sono come l’aspido sordo, che si tura le orecchie;

Italian 2014

Fin dal seno materno i malvagi sono traviati; i bugiardi sono perversi fin dalla nascita.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Hanno veleno simile al veleno del serpente, sono come l’aspide sordo che si tura le orecchie,

Italian CEI 2008

Ecco insidiano la mia vita, contro di me congiurano i potenti. Non c’è delitto in me non c’è peccato Signore;

Italian IPN

Sviati sono gli empi fin dalla nascita, fin dal seno materno sono traviati quelli che dicono menzogne.

Italian NR 1994

Hanno veleno simile a quello di serpente, son sordi come aspide che si tura le orecchie,

Italian Riveduta

Han del veleno simile al veleno del serpente, son come l’aspide sordo che si tura le orecchie,

Italian la nuova diodati

Il loro veleno è simile al veleno del serpente, sono come l’aspide sordo che si tura le orecchie.

italian

Ecco, insidiano la mia vita, contro di me si avventano i potenti. Signore, non c`è colpa in me, non c`è peccato;