Psalms 58:6 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
O Dio, stritola loro i denti nella lor bocca; O Signore, rompi i mascellari de’ leoncelli.
Italian 2014
sorda al richiamo dell' incantatore, alla voce del mago più esperto.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
O Dio, spezza loro i denti in bocca; o Eterno, fracassa le mascelle dei leoni!
Italian CEI 2008
Tu Signore Dio degli eserciti Dio d’Israele, àlzati a punire tutte le genti; non avere pietà dei perfidi traditori.
Italian IPN
che non dà retta alla voce dell' incantatore, neppure dell' incantatore più esperto.
Italian NR 1994
O Dio, spezza loro i denti in bocca; o SIGNORE, fracassa le mascelle dei leoni!
Italian Riveduta
O Dio, rompi loro i denti in bocca; o Eterno, fracassa i mascellari de’ leoncelli!
Italian la nuova diodati
O DIO, spezza loro i denti in bocca; o Eterno, rompi le zanne dei leoni.
italian
Tu, Signore, Dio degli eserciti, Dio d`Israele, lèvati a punire tutte le genti; non avere pietà dei traditori.