Psalms 59:11 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Non ucciderli già; che talora il mio popolo non lo dimentichi; Falli, per la tua potenza, andar vagando; ed abbattili, O Signore, scudo nostro;

Italian 2014

Dio è fedele e mi verrà incontro, mi farà vedere i miei nemici sconfitti.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Non ucciderli, che talora il mio popolo non dimentichi; falli andare, per la tua potenza, vagando e abbattili, o Signore, nostro scudo.

Italian CEI 2008

Chi mi condurrà alla città fortificata, chi potrà guidarmi fino al paese di Edom,

Italian IPN

Venga a me incontro il mio Dio di misericordia, mi faccia gioire Dio su quelli che mi avversano.

Italian NR 1994

Non ucciderli, perché il mio popolo non dimentichi; falli andare per la tua potenza, raminghi; e umiliali, o Signore, nostro scudo!

Italian Riveduta

Non li uccidere, che talora il mio popolo non lo dimentichi: falli, per la tua potenza, andar vagando ed abbattili, o Signore, nostro scudo.

Italian la nuova diodati

Non ucciderli, perché il mio popolo non dimentichi; per la tua potenza falli andare vagando e abbattili, o Eterno, nostro scudo.

italian

Chi mi condurrà alla città fortificata, chi potrà guidarmi fino all`Idumea?