Psalms 59:13 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Distruggili nel tuo furore; distruggili sì che non sieno più; E sappiano, che Iddio signoreggia in Giacobbe, Anzi fino alle estremità della terra. Sela.

Italian 2014

Appena aprono bocca, essi peccano. Cadano vittime del loro orgoglio, e delle loro maledizioni e menzogne.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Distruggili nel tuo furore, distruggili e non siano più; e si conoscerà, fino alle estremità della terra, che Dio signoreggia su Giacobbe.

Italian CEI 2008

Nell’oppressione vieni in nostro aiuto, perché vana è la salvezza dell’uomo.

Italian IPN

Peccato della loro bocca è la parola delle loro labbra; ma resteranno irretiti nel loro orgoglio. A causa della maledizione menzognera che essi proferiscono

Italian NR 1994

Distruggili nel tuo furore, distruggili e non siano più; e si conoscerà che Dio domina su Giacobbe fino all' estremità della terra. [Pausa]

Italian Riveduta

Distruggili nel tuo furore, distruggili sì che non siano più: e si conoscerà fino alle estremità della terra he Dio signoreggia su Giacobbe. Sela.

Italian la nuova diodati

Annientali nella tua ira, annientali e non siano piú; e sappiano che DIO regna in Giacobbe e fino ai confini della terra. (Sela)

italian

Nell`oppressione vieni in nostro aiuto perché vana è la salvezza dell`uomo.