Psalms 59:14 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Vadano pure, e vengano la sera; romoreggino come cani, E circuiscano la città.

Italian 2014

Consumali con la tua collera, consumali e falli sparire; si accorgano che Dio regna in Israele e in tutto il mondo.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Ritornano la sera, ringhiano come cani e vanno attorno per la città.

Italian CEI 2008

Con Dio noi faremo prodezze, egli calpesterà i nostri nemici.

Italian IPN

annientali nel tuo furore, annientali in modo che più non esistano. Sapranno così fino alle estremità della terra che Dio è Signore in Giacobbe.

Italian NR 1994

Ogni sera ritornano, urlano come cani e si aggirano per la città.

Italian Riveduta

Tornino pure la sera, urlino come cani e vadano attorno per la città.

Italian la nuova diodati

Alla sera essi ritornano, ululano come cani e si aggirano per la città.

italian

Con Dio noi faremo prodigi: egli calpesterà i nostri nemici.