Psalms 59:17 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

O mia forza, io ti salmeggerò; Perciocchè Iddio è il mio alto ricetto, l’Iddio mio benigno

Italian 2014

Io canto la tua forza, proclamo al mattino il tuo amore; tu sei il mio rifugio sicuro, mio riparo nel momento del pericolo.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

O mia forza, a te salmeggerò, perché Dio è il mio alto rifugio, il Dio benigno per me.

Italian IPN

Ma io canterò alla tua forza ed esulterò al mattino per la tua misericordia. Poiché un baluardo sei stato per me e un rifugio, quando ero oppresso dall' angustia.

Italian NR 1994

O mia forza, a te salmeggerò, perché Dio è il mio rifugio, il Dio che mi fa del bene.

Italian Riveduta

O mia forza, a te salmeggerò, perché Dio è il mio alto ricetto, l’Iddio benigno per me.

Italian la nuova diodati

O mia forza, a te io canterò le lodi, perché tu, o DIO, sei la mia fortezza, il DIO che mi usa misericordia.