Psalms 59:2 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Riscuotimi dagli operatori d’iniquità, E salvami dagli uomini di sangue.

Italian 2014

Salvami, mio Dio, dai miei nemici, mettimi al riparo dai miei aggressori.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Liberami da quanti compiono il male e salvami dagli uomini sanguinari.

Italian CEI 2008

Quando uscì contro Aram Naharàim e contro Aram Soba e quando Ioab nel ritorno sconfisse gli Edomiti nella valle del Sale: dodicimila uomini.

Italian IPN

Liberami dai miei nemici, o mio Dio, mettimi al sicuro dai miei aggressori.

Italian NR 1994

Liberami dai malfattori, e salvami dagli uomini sanguinari.

Italian Riveduta

Liberami dagli operatori d’iniquità, e salvami dagli uomini di sangue.

Italian la nuova diodati

Liberami dagli operatori d’iniquità, e salvami dagli uomini sanguinari.

italian

Quando uscì contro gli Aramei della Valle dei due fiumi e contro gli Aramei di Soba, e quando Gioab, nel ritorno, sconfisse gli Idumei nella Valle del sale: dodici mila uomini.