Psalms 59:3 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Perciocchè, ecco, han posti agguati all’anima mia; Uomini possenti si son raunati contro a me; Senza che vi sia in me, nè misfatto, nè peccato, o Signore.

Italian 2014

Salvami dai malfattori, liberami dagli assassini!

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Perché, ecco, essi pongono agguati all’anima mia; uomini potenti si radunano contro di me, senza che in me vi sia misfatto né peccato, o Eterno!

Italian CEI 2008

Dio tu ci hai respinti ci hai messi in rotta, ti sei sdegnato: ritorna a noi.

Italian IPN

Liberami dagli operatori d' iniquità, mettimi in salvo dagli uomini di sangue.

Italian NR 1994

Ecco, essi pongono insidie all' anima mia; uomini potenti si uniscono contro di me, senza colpa né peccato da parte mia, o SIGNORE!

Italian Riveduta

Perché, ecco essi pongono agguati all’anima mia; uomini potenti si radunano contro a me, senza che in me vi sia misfatto né peccato, o Eterno!

Italian la nuova diodati

Perché, ecco, essi mi tendono agguati uomini potenti si radunano contro di me senza che vi sia, o Eterno, colpa o peccato da parte mia.

italian

Dio, tu ci hai respinti, ci hai dispersi; ti sei sdegnato: ritorna a noi.