Psalms 59:4 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Benchè, non vi sia iniquità in me, pur corrono, e si apparecchiano; Destati per venire ad incontrarmi, e vedi.

Italian 2014

Stanno in agguato per togliermi la vita; su di me si gettano con forza. Ma io sono innocente, Signore, senza peccato

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Senza che in me vi sia colpa, essi corrono e si preparano. Dèstati, vieni a me, e vedi!

Italian CEI 2008

Hai fatto tremare la terra l’hai squarciata: risana le sue crepe perché essa vacilla.

Italian IPN

Poiché, ecco, hanno teso insidie all' anima mia, dei potenti contro di me s' avventano. Non c' è in me trasgressione, non c' è peccato alcuno, o Signore;

Italian NR 1994

Senza mia colpa corrono e si preparano. Svègliati, avvicìnati a me, e guarda!

Italian Riveduta

Senza che in me vi sia iniquità, essi corrono e si preparano. Dèstati, vieni a me, e vedi!

Italian la nuova diodati

Benché non vi sia alcun fallo in me essi corrono e si preparano; destati per venirmi in aiuto e vedi.

italian

Hai scosso la terra, l`hai squarciata, risana le sue fratture, perché crolla.