Psalms 59:6 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
La sera vanno e vengono; romoreggiano come cani, E circuiscono la città.
Italian 2014
Signore, Dio dell' universo, Dio d' Israele, svegliati e vieni a punire i popoli, non aver pietà di quei traditori.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Ogni sera, ritornano e urlano come cani e vanno attorno per la città.
Italian CEI 2008
Hai dato un segnale a quelli che ti temono, perché fuggano lontano dagli archi.
Italian IPN
(b) Ma tu, o Signore delle schiere, o Dio, Dio d' Israele, sorgi e visita tutti i popoli, non aver pietà di chiunque fa il male.
Italian NR 1994
Ritornano di sera, urlano come cani e si aggirano per la città.
Italian Riveduta
Tornan la sera, urlano come cani e vanno attorno per la città.
Italian la nuova diodati
Essi ritornano alla sera, ululano come cani e si aggirano per la città.
italian
Hai dato un segnale ai tuoi fedeli perché fuggissero lontano dagli archi.