Psalms 6:1 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Salmo di Davide, dato al capo de’ Musici, in Neghinot, sopra Seminit SIGNORE, non correggermi nella tua ira, E non gastigarmi nel tuo cruccio.

Italian 2014

Per il direttore del coro. Con strumenti a corda, a otto corde. Salmo di Davide.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Per il Maestro del coro. Per strumenti a corda. Sull’ottava. Salmo di Davide. O Eterno, non correggermi nella tua ira, e non castigarmi nel tuo sdegno.

Italian CEI 2008

Al maestro del coro. Per strumenti a corda. Sull’ottava. Salmo. Di Davide.

Italian IPN

Al maestro di coro. Con strumenti a corda. Sull' ottava. Salmo. Di Davide.

Italian NR 1994

Al direttore del coro. Per strumenti a corda. Su ottava. Salmo di Davide. O SIGNORE, non correggermi nella tua ira, non castigarmi nel tuo sdegno.

Italian Riveduta

Al Capo de’ musici. Per strumenti a corda. Su Sheminith. Salmo di Davide. O Eterno, non correggermi nella tua ira, e non castigarmi nel tuo cruccio.

Italian la nuova diodati

Al maestro del coro. Per strumenti a corda. Su un’arpa a otto corde. Salmo di Davide O Eterno non correggermi nella tua ira e non castigarmi nell’ardore del tuo sdegno.

italian

Al maestro del coro. Per strumenti a corda.Sull`ottava.Salmo. Di Davide.