Psalms 6:3 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
L’anima mia eziandio è grandemente smarrita; E tu, Signore, infino a quando?
Italian 2014
Pietà di me, Signore, sono esausto; guariscimi, io sono sfinito.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Anche l’anima mia è tutta tremante; e tu, o Eterno, fino a quando?
Italian CEI 2008
Pietà di me Signore sono sfinito; guariscimi Signore: tremano le mie ossa.
Italian IPN
Abbi pietà di me, o Signore, poiché sono affranto; guariscimi, o Signore, poiché inaridite sono le mie ossa.
Italian NR 1994
Anche l' anima mia è tutta tremante; e tu, o SIGNORE, fino a quando?...
Italian Riveduta
Anche l’anima mia è tutta tremante; e tu, o Eterno, infino a quando?
Italian la nuova diodati
Anche la mia anima è grandemente afflitta; e tu, o Eterno, fino a quando?
italian
Pietà di me, Signore: vengo meno;risanami, Signore: tremano le mie ossa.