Psalms 6:5 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Perciocchè nella morte non v’è memoria di te; Chi ti celebrerà nel sepolcro?
Italian 2014
Vieni ancora a liberarmi, Signore; mi salvi dalla morte il tuo amore fedele.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Poiché nella morte non c’è memoria di te; chi ti celebrerà nel soggiorno dei morti?
Italian CEI 2008
Ritorna Signore libera la mia vita, salvami per la tua misericordia.
Italian IPN
Ritorna, Signore, e salva l' anima mia; soccorrimi per la tua misericordia.
Italian NR 1994
Poiché nella morte non c' è memoria di te; chi ti celebrerà nel soggiorno dei morti?
Italian Riveduta
Poiché nella morte non c’è memoria di te; chi ti celebrerà nel soggiorno de’ morti?
Italian la nuova diodati
Poiché nella morte non c’è memoria di te; chi ti celebrerà nello Sceol?
italian
Volgiti, Signore, a liberarmi,salvami per la tua misericordia.