Psalms 6:8 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ritraetevi da me, voi tutti operatori d’iniquità; Perciocchè il Signore ha udita la voce del mio pianto.

Italian 2014

Sono stanco di tanti avversari, il tormento mi oscura la vista.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Ritraetevi da me, voi tutti malfattori; poiché l’Eterno ha udito la voce del mio pianto.

Italian CEI 2008

I miei occhi nel dolore si consumano, invecchiano fra tante mie afflizioni.

Italian IPN

è arrossato per il dolore il mio occhio; si è invecchiato per il patire il mio cuore.

Italian NR 1994

Via da me, voi tutti malfattori; poiché il SIGNORE ha udito la voce del mio pianto.

Italian Riveduta

Ritraetevi da me, voi tutti operatori d’iniquità; poiché l’Eterno ha udita la voce del mio pianto.

Italian la nuova diodati

Allontanatevi da me, voi tutti operatori d’iniquità, perché l’Eterno ha dato ascolto alla voce del mio pianto.

italian

I miei occhi si consumano nel dolore,invecchio fra tanti miei oppressori.