Psalms 60:6 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Iddio ha parlato per la sua santità: Io trionferò, Io spartirò Sichem, e misurerò la valle di Succot.
Italian 2014
Ma hai dato un segnale ai tuoi fedeli, una via di scampo davanti agli arcieri.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Dio ha parlato nella sua santità: “Io trionferò, spartirò Sichem e misurerò la valle di Succot.
Italian CEI 2008
Tu o Dio hai accolto i miei voti, mi hai dato l’eredità di chi teme il tuo nome.
Italian IPN
Hai concesso un vessillo a quelli che ti temono affinché possano fuggire dinanzi all' arco.
Italian NR 1994
Dio ha parlato dal suo santuario: «Io trionferò, spartirò Sichem e misurerò la valle di Succot.
Italian Riveduta
Iddio ha parlato nella sua santità: Io trionferò, spartirò Sichem e misurerò la valle di Succot.
Italian la nuova diodati
DIO ha parlato nella sua SANTITA’: »trionferò, io spartirò Sichem e misurerò la valle di Sukkoth.
italian
perché tu, Dio, hai ascoltato i miei voti, mi hai dato l`eredità di chi teme il tuo nome.