Psalms 61:2 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Io grido a te dall’estremità della terra, mentre il mio cuore spasima; Conducimi in su la rocca, che è troppo alta da salirvi da me.

Italian 2014

Ascolta, o Dio, il mio lamento, accogli la mia preghiera:

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Dall’estremità della terra io grido a te, mentre il mio cuore viene meno; conducimi alla ròcca che è troppo alta per me;

Italian CEI 2008

Solo in Dio riposa l’anima mia: da lui la mia salvezza.

Italian IPN

Il mio grido ascolta, o Dio, fa' attenzione alla mia preghiera.

Italian NR 1994

Dall' estremità della terra io grido a te, con cuore affranto; conducimi tu alla ròcca ch' è troppo alta per me;

Italian Riveduta

Dall’estremità della terra io grido a te, con cuore abbattuto; conducimi alla ròcca ch’è troppo alta per me;

Italian la nuova diodati

Dall’estremità della terra io grido a te, mentre il mio cuore si strugge; conducimi tu alla rocca che è piú alta di me

italian

Solo in Dio riposa l`anima mia; da lui la mia salvezza.