Psalms 61:4 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Io dimorerò nel tuo tabernacolo per molti secoli; Io mi riparerò nel nascondimento delle tue ale. Sela

Italian 2014

Sei diventato per me il solo rifugio, una fortezza di fronte ai miei nemici.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Io dimorerò nella tua tenda per sempre, mi riparerò all’ombra delle tue ali.

Italian CEI 2008

Fino a quando vi scaglierete contro un uomo, per abbatterlo tutti insieme come un muro cadente, come un recinto che crolla?

Italian IPN

Deponimi sulla rupe, che per me troppo in alto s' eleva. Poiché un rifugio sei tu per me, una torre munita in faccia al nemico.

Italian NR 1994

Abiterò nella tua tenda per sempre, mi riparerò all' ombra delle tue ali. [Pausa]

Italian Riveduta

Io dimorerò nel tuo tabernacolo per sempre, mi riparerò all’ombra delle tue ali. Sela.

Italian la nuova diodati

Io abiterò nella tua tenda per sempre cercherò rifugio all’ombra delle tue ali (Sela)

italian

Fino a quando vi scaglierete contro un uomo, per abbatterlo tutti insieme, come muro cadente, come recinto che crolla?