Psalms 62:9 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Gli uomini volgari non sono altro che vanità, E i nobili altro che menzogna; Se fosser messi in bilance, Tutti insieme sarebbero più leggieri che la vanità stessa.

Italian 2014

In ogni tempo confidate in lui, voi che siete il suo popolo. Aprite a lui il vostro cuore: solo Dio è un rifugio per noi.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Gli uomini del volgo non sono che vanità, e i nobili non sono che menzogna; messi sulla bilancia vanno su, tutti assieme sono più leggeri della vanità.

Italian CEI 2008

A te si stringe l’anima mia: la tua destra mi sostiene.

Italian IPN

Confidate in lui in ogni tempo, o voi che siete suo popolo, al suo cospetto effondete il vostro cuore. Dio è un rifugio per noi!

Italian NR 1994

Gli uomini del volgo non sono che vanità e i nobili non sono che menzogna; messi sulla bilancia vanno su, tutti insieme sono più leggeri della vanità.

Italian Riveduta

Gli uomini del volgo non sono che vanità, e i nobili non sono che menzogna; messi sulla bilancia vanno u, tutti assieme son più leggeri della vanità.

Italian la nuova diodati

Certo, gli uomini di basso rango non sono che vapore, e gli uomini di alto rango non sono che menzogna, messi sulla bilancia tutti insieme sono piú leggeri del vapore, stesso.

italian

A te si stringe l`anima mia e la forza della tua destra mi sostiene.