Psalms 63:1 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Salmo di Davide, composto quando egli era nel deserto di Giuda. O DIO, tu sei l’Iddio mio, io ti cerco; L’anima mia è assetata di te; la mia carne ti brama In terra arida ed asciutta, senz’acqua.

Italian 2014

Salmo di Davide. Si riferisce a quando egli si trovava nel deserto di Giuda.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Salmo di Davide: quando era nel deserto di Giuda. O Dio, tu sei il mio Dio, io ti cerco dall’alba; l’anima mia è assetata di te, la mia carne ti brama in una terra arida, che langue, senz’acqua.

Italian CEI 2008

Al maestro del coro. Salmo. Di Davide.

Italian IPN

Salmo. Di Davide. Quando era nel deserto di Giuda.

Italian NR 1994

Salmo di Davide, quand' era nel deserto di Giuda. O Dio, tu sei il mio Dio, io ti cerco dall' alba; di te è assetata l' anima mia, a te anela il mio corpo languente in arida terra, senz' acqua.

Italian Riveduta

Salmo di Davide: quand’era nel deserto di Giuda.} O Dio, tu sei l’Iddio mio, io ti cerco dall’alba; l’anima mia è assetata di te, la mia carne ti brama in una terra arida, che langue, senz’acqua.

Italian la nuova diodati

Salmo di Davide, quando era nel deserto di Giuda. O DIO tu sei il mio DIO, io ti cerco al mattino; l’anima mia è assetata di te a te anela la mia carne in terra arida e riarsa, senz’acqua.

italian

Salmo. Di Davide. Al maestro del coro.