Psalms 63:7 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Perciocchè tu mi sei stato in aiuto, Io giubilo all’ombra delle tue ale.
Italian 2014
Di notte penso a te sul mio letto, e passo le ore a pregarti.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Poiché tu sei stato il mio aiuto, io giubilo all’ombra delle tue ali.
Italian CEI 2008
Tramano delitti, attuano le trame che hanno ordito; l’intimo dell’uomo e il suo cuore: un abisso!
Italian IPN
Se mi ricordo di te sul mio giaciglio, medito su di te nelle veglie notturne...
Italian NR 1994
Poiché tu sei stato il mio aiuto, io esulto all' ombra delle tue ali.
Italian Riveduta
Poiché tu sei stato il mio aiuto, ed io giubilo all’ombra delle tue ali.
Italian la nuova diodati
Poiché tu sei stato il mio aiuto, io canto di gioia all’ombra delle tue ali.
italian
Meditano iniquità, attuano le loro trame: un baratro è l`uomo e il suo cuore un abisso.