Psalms 64:10 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Il giusto si rallegrerà nel Signore, e spererà in lui; E tutti quelli che son diritti di cuore, si glorieranno
Italian 2014
Ogni uomo è preso da timore, racconta quel che Dio ha fatto e comprende le sue opere.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Il giusto si rallegrerà nell’Eterno e in lui cercherà rifugio; e tutti i retti di cuore si glorieranno.
Italian CEI 2008
Tu visiti la terra e la disseti, la ricolmi di ricchezze. Il fiume di Dio è gonfio di acque; tu prepari il frumento per gli uomini. Così prepari la terra:
Italian IPN
Presi da timore, tutti gli uomini hanno annunciato l' operato di Dio, hanno riconosciuto ciò che lui ha fatto.
Italian NR 1994
Il giusto esulterà nel SIGNORE e cercherà rifugio in lui; tutti i retti di cuore si glorieranno.
Italian Riveduta
Il giusto si rallegrerà nell’Eterno e in lui cercherà rifugio; e tutti i diritti di cuore si glorieranno.
Italian la nuova diodati
Il giusto si rallegrerà nell’Eterno e cercherà rifugio in lui, e tutti i retti di cuore si glorieranno.
italian
Tu visiti la terra e la disseti: la ricolmi delle sue ricchezze. Il fiume di Dio è gonfio di acque; tu fai crescere il frumento per gli uomini. Così prepari la terra: