Psalms 64:2 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Nascondimi dal consiglio de’ maligni, E dalla turba degli operatori d’iniquità;

Italian 2014

Ascolta, o Dio, se grido e mi lamento. Ho paura dei nemici: salva la mia vita!

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Mettimi al riparo dalle trame dei malvagi, dalla schiera rumorosa dei malfattori.

Italian CEI 2008

Per te il silenzio è lode o Dio in Sion, a te si sciolgono i voti.

Italian IPN

Ascolta, o Dio, la mia voce, mentre a te dirigo il mio lamento; dal terrore del nemico preserva la mia vita;

Italian NR 1994

Mettimi al riparo dalle trame dei malvagi, dagli intrighi dei malfattori.

Italian Riveduta

Mettimi al coperto dalle trame de’ maligni, dalla turba degli operatori d’iniquità,

Italian la nuova diodati

Nascondimi dalle macchinazioni dei malvagi e dalla folla turbolenta degli operatori d’iniquità.

italian

A te si deve lode, o Dio, in Sion; a te si sciolga il voto in Gerusalemme.