Psalms 64:3 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

I quali hanno aguzzata la lor lingua come una spada; E in luogo di saette, hanno tratte parole amare;

Italian 2014

Proteggimi dagli intrighi dei malvagi, dalle trame dei delinquenti:

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Essi hanno aguzzato la loro lingua come una spada e hanno scoccato come frecce le loro parole amare,

Italian CEI 2008

A te che ascolti la preghiera, viene ogni mortale.

Italian IPN

proteggimi dall' assemblea dei malvagi, dalla turbolenta congrega dei malfattori.

Italian NR 1994

Hanno affilato la loro lingua come spada e hanno scagliato come frecce parole amare,

Italian Riveduta

che hanno aguzzato la loro lingua come una spada e hanno scoccato come frecce le loro parole amare,

Italian la nuova diodati

Essi affilano la loro lingua come una spada, e al posto di frecce scagliano parole amare

italian

A te, che ascolti la preghiera, viene ogni mortale.